Amaya Urgoiti, Inés Uribe et Laura Gardner
SOLIDARITÉ/SOLIDARITY/SOLIDARIDAD
I-Généralités
Nous connaissons tous les problèmes des pays du Sud, avec tous ces gens qui meurent de malnutrition, les enfants qui travaillent, les centaines d’illettrés… Cette liste est interminable.
Mais, sommes-nous réellement conscients des personnes qui souffrent à cause du froid et de la malnutrition, dans le pays riches? Des personnes sans domicile, qui dorment dans la rue, qui n’ont pas de travail et qui mendient pour manger une fois par jour. Ces repoussés par les gens aisés représentent l’autre partie d’une société apparemment développée. On s’efforce de les cacher en les ignorant, mais ces gens existent et comme tout être humain ils ont le droit et le besoin d’être aidés. Et en conséquence, nous on a le devoir de leur proposer notre aide.
Mais que peut-on faire? Logiquement, il ne s’agit pas simplement de les aider économiquement. Il faut aussi les aider moralement. En leur donnant de l’argent, on les assure un repas, mais ils se sentent dépendants de notre charité. Il faut les aider bien sûr, mais d’une façon qu’ils ne se sentent pas marginés et qui les donne envie de continuer à essayer à avoir une vie digne. On peut par exemple donner de l’argent ou des vieilles possessions aux associations de charité, qui se chargent de distribuer ces vieilles possessions aux SDF et de créer des cantines publiques pour leur donner à manger.
Il y a 770 SDF seulement à Bilbao. Malgré les logements et les cantines gratuites pour les SDF, beaucoup continuent dans la rue. Entre ces 770 personnes, il y a aussi des immigrants illégaux. 46% des SDF ne disent pas d'où ils viennent, par manque de papiers ou par honte.
Le plus surprenant est que certains SDF à Bilbao ont des études supérieures, mais ils sont au chômage et n'ont pas d'argent pour faire une vie ordinaire. Ils deviennent SDF, et, c'est triste mais c'est vrai, personne ne veut engager un SDF.
En conclusion, on peut dire que les SDF peuvent être des personnes ordinaires, intelligentes et compétentes, mais qui ont eu des problèmes dans la vie. C'est pour ça qu'on ne doit pas les rejeter ni les marginer.
II-Solidarité:
Selon nous, la solidarité ce n'est pas seulement aider, mais c'est aussi se mettre à la place de l'autre, porter une petite aide pour que ceux qui ont besoin de notre aide puissent progresser. Grâce à nos projets de nombreux enfants ont maintenant du matériel scolaire.
Loin de nous contenter avec ça, ça nous a encouragé pour continuer à essayer d'aider les plus défavorisés.
a) Agenda 21 personnel
On pense toujours que les affaires qui affectent aux pays dépendent exclusivement des gouvernements et des grandes entreprises, et que seulement eux peuvent les solutioner. L’Agenda 21 prétend montrer que dans nos propres collèges, la somme de petits gestes, on peut faire un grand pas. Alors, si dans le jour à tour, on réalise ces gestes correctement, on peut adre notre objectif: Fermer le robinet pour ne pas gaspiller de l’eau, ouvrir les rideaux à lieu d’utiliser de la lumière, recycler correctement, et réutiliser tout dont c’est possible... Mais on doit d’abord se rendre compte de ce que l’on fait et pourquoi on le fait : chacun est responsable de ce qui peut arriver à notre planète, et chacun d’entre nous doit aider.
b) Maison Durable
Pour commencer à mettre en marche l’Agenda 21, il faut d’abord convaincre tous les habitants de notre maison de ses effets positifs tant pour l’environnement que pour l’économie de la maison.
Notre rôle est de faire savoir aux membres de notre famille les règles à respecter :
Économies énergétiques
1- Éteindre la lumière quand on n’est pas dans une pièce, ou ne pas allumer des lumières inutiles.
2- Profiter de la lumière du jour, et ne pas allumer des lumières quand on peut tirer les rideaux
3- Choisir, quand possible, des LBC (Lampe de Basse Consommation) car elles consomment 4 fois moins et durent 6 à 8 fois plus longtemps que les lampes classiques à incandescence.
4- Dans la cuisine, faire attention à ne pas réchauffer trop longtemps le four
5- Mettre le couvercle aux poêles quand on cuisine. Le plat chauffe plus vite et on économise un tiers de l’énergie
6- Choisir des appareils d’électroménager qui consomment moins d’eau et d’énergie
7- Éviter de prendre la voiture pour des voyages courts quand on peut marcher
Économies d’eau
1- Mettre le lave-vaisselle en marche que quand il est plein.
2- Ne pas laisser couler le robinet pendant qu’on se lave les dents ou les mains
3- Prendre des douches au lieu de se baigner
4- Ne pas laisser couler les robinets
5- Pour nettoyer la voiture, il n’est pas nécessaire de laisser couler en permanence le tuyau d’arrosage : avec un seau et une éponge ça suffit.
6- Pour arroser le jardin, il est mieux de le faire au moment de la journée ou le soleil est moins fort : le matin et le soir. On peut aussi récupérer l’eau de pluie pour après arroser le jardin avec.
Économies de matières premières
1- Quand on va au supermarché, au lieu d’utiliser des sacs en plastique, utiliser des sacs ou paniers réutilisables
2- RECYCLER
3- Boire l’eau du robinet, pour ne pas utiliser des bouteilles d’eau en plastique
4- Utiliser du papier recyclé et essayer d’utiliser e plus grand nombre possible d’objets issus de projets de recyclages ou de réutilisation.
Réduction de la contamination
1- BIEN recycler : il faut trier les déchets et faire attention à les mettre dans les bacs appropriés
2- Ne pas jeter des substances chimiques par l’évier
3- Ramener les médicaments inutilisés à la pharmacie
4- Utiliser les déchets organiques pour faire du compostage
EN GROS, IL FAUT CONSOMMER MOINS POUR CONSOMMER TOUS
ENGLISH
In our opinion, solidarity is not only helping, but also putting ourselves in poor people's places; giving a little help to help them progress. Thanks to our projects, a lot of children have now school material.
But we do not conform ourselves with this, and it has encouraged us to continue helping the most needed.
I-Generally
We all know about the problems that third world countries have, with all those people dying of malnutrition, children working, the thousands of illiterates… It’s a very long list.
But, are we really conscious of the people who suffer with cold and malnutrition in the northern countries? They are people with no home, who sleep in the streets and who have to beg for some money to be able to eat one meal a day. These cast-offs by the well-off people represent the other side of a society that is supposedly developed. We make efforts to hide them by ignoring them, but these people exist and like every human being they have the right and the need to be helped. And, in consequence, we have to propose our help.
But what can we do? Obviously, we mustn’t only help them economically. We must also help them morally. By giving them money, we assure them a meal, but they feel dependent of our charity. We must help them of course, but in a way that doesn’t make them feel left out and that makes them want to continue to try and have a dignified life. We can donate money and old possessions to charities that help these people, by giving them our old possessions that are still in a good state or by creating public canteens to give them something to eat.
There are 770 tramps simply in
The most surprising thing is that some tramps in
As a conclusion we could say that tramps can be ordinary, intelligent and competent people, but who have had problems in life. That is why we mustn’t reject them or make them feel left out.
II-Solidarity:
In our opinion, solidarity is not only helping, but also putting ourselves in poor people's places, give a little help to help them to progress. Because of our projects, a lot of kids have now school material.
But we are not conform with this, and it has encouraged us to continue heplping the most needed.
a) Personal Agenda 21
We always think that all matters that affect a country depend only on governments and big companies, and that only they can solve them. Agenda 21 pretends to show that in our own schools, with the addition of a lot of small gestures, we can achieve a big step. Therefore, if in our daily life, we carry out correctly these gestures, we can reach our target: Close the tap so as not to waste water, open the curtains instead of using electricity, recycle properly, and reuse everything as far as it can be done… But first we must be conscious ourselves about what we are doing, and why we are doing it: each one of us is responsible of what happens to the planet, and each one of us must help.
b) Ecological house
To be able to put in place the Agenda 21, first we must convince our household about its positive effects, not only for the well-being of the planet, but also for the house’s money saving.
Our job is to make our family aware of the rules they must respect:
Energy Savings
1- Turn off the lights when you are not in a room and don’t turn useless lights on.
2- Make the most of daylight: don’t turn lights on when you can draw the curtains.
3- Use, when possible, low consumption lights because they need 4 times less energy and last 6 to 8 times more than classical incandescent light bulbs
4- In the kitchen, don’t preheat the oven for too long.
5- Put the lid on saucepans to be able to heat up the food quicker and save a third of the energy.
6- Choose electrical household appliances that consume less energy and water.
7- Walk more and take the car less.
Water savings
1- Turn the dishwasher on only when it is full.
2- Turn off taps when you wash your hands and teeth.
3- Shower instead of taking baths.
4- Do not let the taps drip.
5- To clean the car, you don’t need a hosepipe: it’s enough with a bucket full of water and soap and a sponge.
6- It’s better to water the garden when the sun is not to hot, like in the mornings and evenings. You can also recover rainwater for watering.
Raw material savings
1- When you go to the supermarket, use baskets or reusable bags instead of plastic bags.
2- RECYCLE
3- Drink water from the tap so as not to use plastic water bottles.
4- Use recycled paper and objects that come from recycling and reutilisation processes.
Contamination Reduction
1- Recycle PROPERLY: you must separate rubbish items and put them in the correct recycling bin.
2- You must not throw chemical substances into the sink.
3- Take old medicines to the chemists’.
4- Use organic rubbish to produce compost for your garden.
BASICALLY, WE MUST CONSUME LESS SO THAT WE CAN ALL CONSUME.
ESPAÑOL
I-Generalidades
Todos conocemos los problemas de los países del Sur, todas esas personas que mueren de hambre, niños que trabajan, cientos de analfabetos...La lista es interminable.
Pero, ¿estamos seguros de que sabemos cuantas personas sufren por culpa del hambre y el frío en los países del Norte? Personas sin domicilio, que no tienen trabajo, que duermen en la calle, y que mendigan para poder comer una vez al día. Rechazados por personas cuya vida es fácil, los sin techo representan la otra cara de la moneda de una sociedad aparentemente desarrollada. Nos esforzamos por esconderlos ignorándolos, pero son reales, y como todo ser humano, tienen derecho y necesidad de nuestra ayuda, y, en contrapartida, tenemos el deber de proponérsela.
Pero, ¿qué podemos hacer? Lógicamente, no se trata sólo de ayudarles económicamente. También hay que ayudarles moralmente. Dándoles dinero, les aseguramos una comida, pero se sienten dependientes de nuestra caridad. Claro que hay que ayudarles, pero de una forma en la que no se sientan marginados y que les anime a seguir intentando tener una vida digna. Por ejemplo, dando dinero o viejas pertenencias a asociaciones de caridad que se encargan de distribuirles estas pertenencias y de construir comedores públicos para proporcionarles las comidas.
Sólo en Bilbao, hay 770 sin techo. A pesar de los albergues y comedores para ellos, muchos siguen en la calle. Entre esos 770 sin techo, hay inmigrantes ilegales, y 46% se niegan a decir de donde vienen, ya sea porque no tienen papeles o por vergüenza.
Lo más sorprendente, es que en Bilbao hay sin techos con estudios superiores, pero están en el paro y no tienen dinero para llevar una vida corriente. Se convierten en sin techos, y, es triste pero cierto, nadie quiere contratar a un sin techo.
En conclusión, podemos afirmar que los sin techo pueden ser personas normales, inteligentes y competentes, pero que han tenido una vida difícil. Por eso precisamente, no tenemos que marginarles ni rechazarles.
II-Solidaridad:
En nuestra opinión, la solidaridad no es solo ayudar, sino que también es ponerse en el sitio del otro, aportar una pequeña ayuda para que los que necesitan ayuda puedan progresar. Gracias a nuestros proyectos, muchos niños tienen material escolar.
Lejos de contentarnos con eso, nos ha dado ganas de seguir ayudando a los más necesitados.
a) Agenda 21 personal
Siempre pensamos que los asuntos que afectan a los países dependen exclusivamente de los gobiernos y de las grandes empresas, y que solo ellos pueden solucionarlos. Lo que
b) Casa ecológica
Para empezar a poner en marcha el Agenda 21, primero debemos convencer a todos los habitantes de nuestra casa de sus efectos positivos tanto para el medio-ambiente como para los ahorros domésticos.
Nuestra tarea es hacer saber a los miembros de nuestra familia las reglas que deben respetar:
Ahorros energéticos
1- Apagar las luces cuando no estamos en una habitación, o no encender luces inútiles.
2- Aprovechar la luz del día, y no encender las luces cuando se puedan correr las cortinas.
3- Utilizar, cuando sea posible, bombillas de bajo consumo porque consumen 4 veces menos y duran
4- En la cocina, no precalentar el horno durante demasiado tiempo.
5- Poner la tapa a las sartenes y cazuelas ya que así, la comida se calentará antes y se economiza un tercio de la energía.
6- Elegir electrodomésticos que consuman menos agua y energía
7- Coger el coche lo menos posible, y andar siempre que sea posible.
Ahorros de agua
1- Poner el lavavajillas sólo cuando esté lleno.
2- No dejar que los grifos estén en marcha mientras nos lavamos los dientes o las manos.
3- Ducharse en vez bañarse.
4- No dejar que los grifos goteen.
5- Para limpiar el coche, no hace falta utilizar la manguera: basta con un cubo lleno de agua y jabón y una esponja.
6- Es mejor regar el jardín durante las horas del día en las que menos calienta el sol: la mañana y la tarde. Se puede también recuperar el agua de lluvia y usarla para regar.
Ahorros de materias primas
1- Cuando vamos al supermercado, utilizar cestas o bolsas reutilizables en vez de bolsas de plástico.
2- RECICLAR
3- Beber agua del grifo para no utilizar botellas de agua de plástico.
4- Utilizar papel reciclado y el mayor número posible de objetos procedentes de procesos de reciclaje o reutilización
Reducción de la contaminación
1- Reciclar BIEN: hay que separar los residuos y meterlos en los contenedores apropiados
2- No hay que tirar sustancias químicas por el lavabo y fregadero.
3- Llevar los medicamentos inutilizados a la farmacia.
4- Utilizar los residuos orgánicos para hacer abono para el jardín.
BÁSICAMENTE, DEBEMOS CONSUMIR MENOS PARA PODER CONSUMIR TODOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario